Your face will be the last one (loose translation)

I decided to loosely translate this book’s title myself because it’s an interesting novel by the Portuguese author João Ricardo Pedro and hasn’t been translated into English. It definitely should be, though.

The Context

Much of Portuguese literature is marked by the oppressive government, the so-called “New State,” and this is one more such book.

The difference is that it isn’t about that time period, but rather about the following decades and how the political police and the lack of development the dictatorship gave the Portuguese people influenced the next generations.

3 Generations

The book is about a family, telling us stories from 3 different generations, all of whom are somehow marked by the dictatorship and the colonial war.

The ones who lived it as adults, the ones who lived it as children, and the ones who just heard stories about it. All of them had their lives shaped by this reality.

An Average Portuguese Family

We have Chronicles about a typical Portuguese family, a first generation living in the countryside, a second generation that decided to try something new, coming to the capital, a life in the suburbs of the big city, a gift thrown away, an incurable disease.

A borderline ‘real’ story, so real that it can scare you. A story of a family that tries to move on, but the scars and fears run so deep that it’s almost impossible to do so.

A Worth Reading Author

The author writes all this in a very interesting way. When you start reading the book, it looks like a bunch of random, unrelated stories, but the longer you read it, the more you can start connecting all of them and draw in your head the path this family might’ve taken.

I honestly hope the publisher decides to translate the book because it’s an interesting piece of literature.

Comments

The Handmaid’s Tale – From Brilliant to Frustrating

When The Handmaid’s Tale first aired, it felt sharp, terrifying, and painfully necessary. I wrote about the first season as a dark and brilliant adaptation, one that used restraint, symbolism, and dread to tell its story. Now that I've finished the third season, my opinion has shifted — not wholly, but noticeably. The show is still good . Sometimes very good. But it also became frustrating, uneven, and less powerful than it could have been. June Osborne: From Survivor to Exhaustion Let’s talk about June (Elisabeth Moss, Mad Men ). I understand the idea behind her arc. She was meant to evolve — to become more confident, more assertive, more dangerous. A woman shaped by trauma who stops surviving and starts fighting back. On paper, it makes sense. On screen, however, it often doesn’t work. June becomes reckless to the point of irresponsibility. She repeatedly puts others in danger without seeming to fully care about who might be caught in the crossfire. Her actions feel impuls...

Gangsta Granny – Hilarious and Surprisingly Moving

I have a ten-year-old daughter, and one thing we like to do is read the same books so we can talk about them afterward. Gangsta Granny was a birthday gift for her, and she read it so quickly that it immediately made me curious. When a child finishes a book that fast, you know something is working. When I finally read it myself, I was pleasantly surprised — and completely charmed. A Story That Is Funny and Moving At first glance, Gangsta Granny is a crazy, over-the-top, and very funny story. David Walliams clearly knows how to make children laugh, using absurd situations, exaggerated characters, and a fast-moving plot that keeps young readers hooked. But beneath the humour, the book is also sweet, touching, and emotionally rich. What starts as a wild adventure slowly reveals a story about family, loneliness, empathy, and learning to truly see the people around us. This balance reminded me of Roald Dahl’s books , where outrageous humour and emotional depth coexist effortles...

Grief in the Shadows: Why 'The Silencing' Stands Out

A moody thriller about grief, violence, and how far we go for the ones we love. Nikolaj Coster-Waldau ( Game of Thrones ) is Rayburn Swanson , a former hunter who now lives in isolation, running a wildlife sanctuary named after his missing daughter. Years after she vanished, Rayburn is just barely functioning—haunted, grieving, and clinging to the hope that she might still return. When a murdered girl turns up in the woods with eerie similarities to his daughter's disappearance, the local sheriff, Alice Gustafson ( Annabelle Wallis ), launches an investigation. Rayburn, meanwhile, accidentally crosses paths with a mysterious masked figure hunting a girl on his land. This encounter pulls him into the heart of the case in ways he never expected. The investigation twists, misleads, and slowly unravels, building toward a reveal that isn’t obvious—and intentionally so. Nothing is as straightforward as it seems. Themes of Grief and Family What makes The Silencing compelling is...

All Forms of Art

Search This Blog