Skip to main content

Your face will be the last one (loose translation)




I decided to loosely translate this book’s title by myself because it’s an interesting novel from the Portuguese author João Ricardo Pedro and it hadn’t already been translated into English. It definitely should be though.

Much of our Portuguese literature is marked by the oppressive government, so-called “New State” and this is one more of such books. The difference is that it isn’t about that time period, rather about the following decades and how the political police and the lack of development the dictatorship gave to Portuguese people influenced the next generations to come.

The book is about a family, telling us stories of 3 different generations, all of them somehow marked by the dictatorship and the colonial war. The ones who lived it as an adult, those who lived it as a child and the ones who just heard stories about it. All of them had their lives shaped by this reality.

So, we have Chronicles about a typical Portuguese family, a first generation living in the countryside, a second that decided to try something new coming to the capital, a life in the suburbs of the big city, a gift thrown away, an incurable disease. A borderline ‘real’ story, so real that it can scare you. A story of a family that tries to move on but the scars and fears run so deep that it’s almost impossible to do so.

The author writes all this in a very interesting way. When you start reading the book, it looks like a bunch of random unrelated stories, but the longer you read it, you can start connecting all of them and draw in your head the path this family might’ve taken.

I honestly hope that the publisher makes the decision to translate the book because it’s an interesting piece of literature. 

Comments

Popular posts from this blog

Young Sheldon – A Heartfelt and Hilarious Journey

  Young Sheldon is a delightful surprise, blending humor, heart, and a touch of nostalgia. As a prequel to The Big Bang Theory , the show offers insight into the childhood of Sheldon Cooper, one of the most iconic characters in modern TV.  A Show That Grows Beyond Sheldon While you may start watching due to curiosity about Sheldon's early years, it soon becomes clear that this is not just about his childhood. The show includes an incredible variety of characters with their own charm and depth. Mary (Sheldon's religious yet compassionate mother), George (his often misunderstood father), and his siblings, Missy and Georgie, are all given their own moments to shine.  The cast and their chemistry make this show stand out. You start to care about each character's struggles and triumphs. This show quickly stands on its own as a heartfelt, family-driven sitcom. Especially in its last seasons, the show becomes a touching portrayal of small-town life, family dynamics, and persona...

Emily in Paris 3: The Good, the Bad, and the Unrealistic

  The third season of Emily in Paris got a lot of hate and love among the viewers. People can’t decide if it was the best season or the worst of all. And I understand why. We start the season with Emily’s life in perfect chaos, and she doesn’t seem to know what she wants. She never does… Is this good for the plot? Maybe. Is this annoying? Sometimes. So… why can’t we stop watching it? Are you feeling frustrated? Me too. She doesn’t know what she wants. She can’t make a decision, not in her love life, not in her job… And it is not because she wants it all. She is not mature enough to say no and own her decision and its consequences. Emily comes across as a spoiled little girl. The problem is that she is the main character, yet, Mindy starts to feel way more interesting than her. Also, any other character on the show is funnier than Emily, namely her co-workers, who apparently are very bad at their jobs and need her to save them with every single client… How did they keep the company...

Gender, Power, and Cigarettes: Why 'Mad Men' Still Resonates

  Mad Men is a masterpiece of television that blends sharp storytelling with striking period detail, offering a reflective glimpse into the 1960s.  The series follows Don Draper and the high-stakes world of Madison Avenue advertising, all while painting a vivid picture of the era's societal norms, especially the rampant sexism and rigid gender roles.  It's both mesmerizing and infuriating, particularly in its honest depiction of how women were treated. Strong Emotions The show’s brilliance lies in its ability to evoke strong emotions—its subtlety, exceptional writing, and rich characters draw you into a world that feels both foreign and disturbingly recent.  The meticulously crafted period aesthetics are complemented by historical undercurrents, from civil rights to cultural shifts, which remain integral yet never overshadow the deeply personal dramas of the characters. Wait For the Impact Mad Men doesn’t rely on flashy plot twists; instead, it uses nuanced storyte...